中国神话故事：和世界其他古老文明的神话相比，中国神话并没有严密的体系和复杂的人物关系，故事比较零散，我们的神仙一个个都是高贵圣洁、不食人间烟火的道德模范（相对其他神话体系里大神们的混乱关系来说）。而且中国神话不仅有上古传说，历代都有文人创作想象力丰富的神鬼志怪故事，数量还是非常庞大的。
袁珂先生是系统研究中国神话的第一人，中国神话学之父，是他第一次勾勒出了中国神话的发展轨迹与大致面貌，推翻了之前对中国神话“贫乏”的偏见，几乎是以一己之力为中国神话正了名。袁老关于神话学的著作颇丰，按照由易到难的顺序推荐如下：
《袁珂中国神话故事集》
袁珂 著
中国少年儿童出版社
少年儿童出版社的《袁珂中国神话故事集》是自袁老著作中整理出的最适合儿童的神话故事版本，曾获冰心儿童图书奖，并配以精美插图，是小学生初读中国神话的不二之选。
《中国神话传说》
袁珂 著
北京联合出版公司
北京联合出版公司出的《中国神话传说（简明版）》是在袁老所著《中国神话传说》完整版基础之上删却注释的版本，并按照神话人物的出场顺序独立成篇，132篇小故事读来轻松流畅，比上一本故事更多，因为去掉了注释和考证，阅读难度也不大。
《中国神话传说》
袁珂 著
北京联合出版公司
而全本《中国神话传说》就是袁老一生心血凝聚之作了，这本书不仅全景式展现了中国神话的发展，还对浩瀚的古文献资料考辨真伪、订正讹误，为读者呈现了一个包罗万象的瑰丽世界，生动地描述了古代中国人的社会生活图系。不过这本书就是纯研究型的著作了，读者请根据阅读需要酌情挑选。
《山海经全译》
袁珂 著
北京联合出版公司
提到中国神话绝对绕不开《山海经》，作为志怪古籍中的奇书，书中充满了荒诞不经的奇神怪物和并不存在的山川方国，它既是神话书又是地理书、百科全书，也是国内很多奇幻作品的创作源泉（最典型如动画电影《大鱼海棠》）。
选择关于山海经的书时我是十分纠结的，因为袁珂先生对山海经的整理校注也十分权威，这本《山海经全译》是他在自己所著的《山海经校注》基础上，精炼了过于繁琐的学术性注释，增加了全文的白话翻译，将博大深奥的《山海经》变得浅显易读，所以原本是《山海经》的权威通俗版本，最大的问题就是没有图！
最早的山海经是配有图的，甚至有部分学者认为是先有图才有书，可惜传说中的《山海经图》都已亡佚，现存的《山海经》古图均出自明清刻本，这些千奇百怪的神话生物如果只给孩子看纯文字的描述未免太过单调。近年有两位优秀的插画师各自出版了《山海经》的画集，分别是清华美院才女陈丝雨的《山海经》和“百鬼画师”杉泽的《观山海》。
《山海经》
陈丝雨 绘
孙见坤 注
清华大学出版社
陈丝雨的作品曾入选美国插画年鉴，擅长用国际化的线条与表达方式传递中国文化传统；杉泽擅以水墨画风呈现鬼怪万象，有众多粉丝追捧。两位插画师的风格迥异，各有韵味，共同点是都描绘出了山海异兽的奇与幻，清新华美，相比古籍插图更符合现代人的审美，画册欣赏价值很高（当然价格也不低，而且限于篇幅，这两本画册都只收录了《山海经》的部分异兽和文字，并非全本）。
《观山海》
杉泽 著
博集天卷 出品
湖南文艺出版社
《山海经校诠:寰宇全图版》
刘滴川 著
作家出版社
好在《山海经校诠:寰宇全图版》的横空出世弥补了以上缺憾。袁老以研究神话见长，因此在注释《山海经》的时候，《海经》部分注释的非常详尽，但《山经》的注释就显得简略了很多，这是一点不足。而这一版的《山海经校诠》，作者广收古注，运用现代动植物学、社会学对《山海经》进行解读，配以明清古图和白话译文，还创新性地编纂了近18万字的《山海经万物纲目》及11款《山海经寰宇全图》方便读者直观了解山海经的神奇世界。虽然作者刘滴川是国内最年轻的《山海经》研究者（80后），比起众多前辈来说资历尚浅，但考虑到这一版文字简练、图文俱全、纲目整理上的创新性，确实是目前最适合少年初读《山海经》的最佳版本！
《搜神记》
马银琴 译注
中华书局
古代志怪小说还有一本最出名的《搜神记》，这本书的版本就很容易挑选了，古籍认准中华书局就没错，中华书局的“中华经典名著全本全注全译丛书”这一系列每本书的质量都是有保证的。
日本妖怪：中国神话对日本神话有很大的影响，除了讲述开天辟地与历史起源的“八百万众神”以外，日本神话中最广为熟知的就是数量庞大的妖怪传说了，和妖怪有关的漫画、动画、电影是日本文化产业的重要组成部分。认真的日本人甚至建立了“妖怪学”，作为日本文化人类学的一个分支，在众多高校展开授课，深受欢迎。
《妖怪》
小松和彦 著
宋衡 译
新星出版社
先推荐号称“妖怪博士”的小松和彦教授的著作，小松和彦曾带领国际日本文化研究中心的人员收集了1.6万条有关各种妖怪的传闻，耗时六年，并制成了一个庞大的数据库以供研究（这些资料都在“国际日本文化研究中心”的网页上）。这本《妖怪》其实是一部画册，用大量浮世绘名画配合简要的说明性文字，对日本妖怪的历史变迁、几种有代表性的妖怪种类和妖怪画师做了较为全面的介绍，适合初步了解日本妖怪文化。
《妖怪大全》
[日] 水木茂 著/绘
南海出版公司
还有水木茂的《妖怪大全》，共收录了800多种妖怪神明，比小松和彦的画册更全。水木茂号称日本鬼怪漫画之父，和古典浮世绘相比，画风更加奇幻可爱，只是文字介绍也比较简略，可以当作了解日本妖怪文化的工具书。
延伸阅读：奇幻生物
《 神奇动物在哪里》
[英] 纽特·斯卡曼德 著
一目、马爱农 译
人民文学出版社
《哈利·波特》作者J.K.罗琳女士（化名纽特·斯卡曼德）亲自创作的官方衍生图书，哈迷必收周边！对资深哈迷来说，书中有些神奇动物已经十分熟悉了，比如鹰头马身有翼兽、蛇怪、匈牙利树蜂龙……其他动物则会让你为罗琳的丰富想象力感到惊叹。《神奇动物在哪里》第二部电影即将上映，这本书的新序言正好将两部电影的剧情串联了起来。
《世界妖怪经典：奇幻动物》
朱莉·迪尔夫 著
温诗媛 译
吉林美术出版社
《世界妖怪经典：奇幻动物》、《世界妖怪经典：神魔鬼怪》，分别收录了世界各地神话传说中的神魔鬼怪、奇幻生物，精选各大图书馆、博物馆的珍藏的中世纪手抄本图画、博物学家探险笔记、世界冒险地图、油画、雕塑等资料作为配图，展现出庞大的中古怪物世界。把全世界范围内的怪物体系集中在一本书里说明白并不容易，书中的妖怪有点拼凑，解读也没什么深度，但配图还是值得一看的（部分配图较血腥，需注意）。这套书还有一本《日本妖怪经典》，但前面已经介绍过更好的版本了。
《博物学家的神秘动物图鉴》
[法] 让-巴普蒂斯特·德·帕纳菲厄 著
[法] 卡米耶·让维萨德 绘
北京联合出版公司
《博物学家的神秘动物图鉴》、《超自然变形动物图鉴》，两部风格相似、脑洞大开的奇书，超大开本、全彩精装。书中来自世界各地的每个神话动物和变形动物的来历均有出处，还根据文献推理出它们如何繁殖、生长、捕食、筑巢，在哪个区域活动，有哪些品种，以及它们都会哪些技能。甚至还有大幅原创手绘动物解剖图，能看到神秘动物的骨骼、肌肉、内脏、角爪、羽毛和完整的变形过程，可以说是非常“科学”地对世界各地神话传说中的超自然生物做了系统、详尽的“研究”，让读者不禁以为这些神秘生物都是真实存在的。从这两套书中能看到诸多奇幻文学、影视作品中形象的来源和原型，可以说是想象力与视觉的盛宴。
《超自然，变形动物图鉴》
[法] 让-巴普蒂斯特·德·帕纳菲厄 著
[法] 卡米耶·让维萨德 绘
北京联合出版公司
《绝迹动物古抄本》
E.B.Hudspeth 著
万洁 译
湖北人民出版社
《绝迹动物古抄本——斯宾塞·布莱克医生的解剖手记》和上面的两本书类似，也是虚构物种现实化的书，但这本更加“一本正经地胡说八道”，不仅虚构了一个疯狂的外科医生，还有模有样地编造了他的生平故事和悲伤的结局。本书中神兽的数量相对上面两本来说比较少，只有11种，解剖图也均依据神话动物原型，参照现实中的生物体结构，遵从解剖学原理绘制。风格和上两本图鉴一样都是“虚拟写实”，但这本书的画风更像专业的医学解剖图鉴，也完美体现出虚构作者“医学界奇才”的身份。所以最后这三本奇书如果给孩子看真的要特别提醒，读完一不小心可能就信了！
