考考你：
“I see！”是什么意思？
A. 我看见了！ B. 我知道了！
正确答案选B，但字面意思却像A。其实有很多短语都不是简单的字面意思，如果你掌握到，不仅能大大提高你的英语听力，还能给英语写作添砖加瓦！
It's up to you.
由你决定。
It's up to you to decide.
这件事就由你来决定吧。
Give me a hand!
帮帮我！
Would you please give me a hand?
你能帮帮我吗？
I can't help it.
我情不自禁。
—Please don't cry. — I can't help it.
——“别哭了。”——“我情不自禁。”
No pain,no gain.
一分耕耘，一分收获。
Just as we say in English,'No pain, no gain'.
英语有句俗语：“一分耕耘，一分收获”。
Don't fall for it!
别上当！
It's just a game,don't fall for it!
这只是个游戏，别上当！
It's going too far.
太离谱了。
I can't believe,it's going too far.
我不敢相信，这太离谱了。
He always talks big.
他总是吹牛。
He always talks big,don't believe him.
别相信他，他总是吹牛。
You are a chicken!
你是个胆小鬼！
You are not a chicken guy.
你不是一个胆小鬼。
Great minds think alike.
英雄所见略同。
Good idea!Great minds think alike.
好主意！英雄所见略同。
She's under the weather.
她身体不舒服。
Don't disturb her.She's feeling under the weather.
别去打扰她，她身体不太舒服。
I'll just play it by ear.
我到时随机应变。
Don't worry,I'll just play it by ear.
别担心，我到时会随机应变的。
Don't dream away your time.
不要虚度光阴。
Nothing can compensate for the lossof time. Don't dream away your time!
光阴一去不复返,不要虚度光阴。
